language [noun] + fabliau [noun]