shan [noun] + tien [noun]