lamina [noun] + proprium [noun]