left-hand [adjective] + map [noun]