official [noun] + portuguese [noun]