off-course [adjective] + bookmaker [noun]