bloc [noun] + québecois [noun]